翻譯差很大的Nature's Gift-這樣的產品也能賣?台灣不愧是鬼島

因為幫出差的同事安親兩隻貓咪,

他們吃皇家.....不想講甚麼了

 

我好不容易默默地把小油貓轉為吃生食(花了半個月成功,有空再看看有沒有存照片寫寫)

 

因為,不想讓小油貓去偷吃香料無敵種的皇家,所以今天提早下班去附近的小寵物用品社買包應急的飼料

小鎮的小店,有的是皇、希、耐之流

 

勉強一包成分還算好看的就是這個...用中文貼紙把成分貼一大部分的號稱自己很好的飼料

 詭異的翻譯01詭異的翻譯02  

 

明明是poultry meal竟然能翻譯成羊肉魚肉....

 

最好是啦

 

立馬丟進廚餘桶

 

這種爛東西連給街貓吃我都會心虛啊啊啊啊啊

創作者介紹
創作者 四寶湊一桌~ 的頭像
meath0503

四寶湊一桌~

meath0503 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣( 859 )